The company’s seemingly light-hearted nickname for its workspace, the ‘Office of Superheroes’, seems to be half an imaginative and prescient of the future and half a teenage boy’s fantasy bedroom